Turns out that modifying the design of a bridge after it's built is full of surprises. A bridge that hums to itself is one of those consequences...